Межрегиональный интернет-журнал «7x7» Новости, мнения, блоги
  1. Республика Коми
  2. Неполиткорректная литература?

Неполиткорректная литература?

Григорий Спичак
Григорий Спичак
Добавить блогера в избранное
Это личный блог. Текст мог быть написан в интересах автора или сторонних лиц. Редакция 7x7 не причастна к его созданию и может не разделять мнение автора. Регистрация блогов на 7x7 открыта для авторов различных взглядов.
Поделитесь с вашими знакомыми в России. Открывается без VPN
 
 

Из "Приключений Тома Сойера" уберут неполиткорректные слова

Из "Приключений Тома Сойера" уберут неполиткорректные слова
 

Одно из американских издательств переиздаст книги "Приключения Тома Сойера" и "Приключения Гекльберри Финна" Марка Твена. В новом издании решили убрать слова, которые считаются оскорбительными для читателей, передает Associated Press.

Речь идет о так называемых оскорбительных выражениях на расовой почве (racial slur). Предполагается заменить в произведениях слово "негр" и другие слова, обозначающие чернокожих, работавших на белых людей, словом "раб".

Специалист по творчеству М.Твена Алан Гриббен подсчитал, что в "Приключениях Гекльберри Финна" неполиткорректные слова и выражения употребляются 219 раз, а в "Томе Сойере" – 4 раза.

Между тем А.Гриббен уже получил множество писем от разгневанных ценителей творчества Марка Твена, в которых данная идея называется оскорблением творчества выдающегося писателя. Не поддерживают эту идею и другие литературоведы.

Однако известно, что книги с "политкорректными" поправками должны увидеть свет в феврале с.г.

05 января 2011г.

С русскими сказками это давно творится... Надо, наверно, на картинах живописи тоже поубирать неполиткорректные сцены?


Читать полностью: http://top.rbc.ru/society/05/01/2011/524361.shtml

Материалы по теме
Мнение
11 октября 2024
Илья Шакурский
Илья Шакурский
Дорога
Мнение
20 ноября 2024
Иван Звягин
Иван Звягин
Как формируются слухи
Комментарии (26)
Мы решили временно отключить возможность комментариев на нашем сайте.
anonimus
5 янв 2011 15:31

что такого с ними "давно творится"?

Спичак
5 янв 2011 16:35

Их корректируют уже лет 40... Об этом говорили когда-то Лихачев, Панченко, Рыбаков, Чивилихин, Чудинова... Да и просто филологи могли бы подтвердить.

Спи
5 янв 2011 15:36

Спич
Спигри Горчак :-РР!!!
- ий!
- ий!

gold57
5 янв 2011 15:41

Бросайте бухать, ребятки ))

gold57
5 янв 2011 15:44

афросыктывкарец -понятно, а как политкорректно сказать "коми-негр" ?

Спичак
5 янв 2011 16:34

Да, тут с диалогами точно концерты творятся... типа: ты по-честному? или потаму чта? Или пот, а кому что?

Владимир Пыстин
5 янв 2011 16:56

Сказка Пушкина про жадного попа и работника Балду давно уже попами считается неполиткорректной. Если, к примеру , ее запрещают показывать, то она от этого становится только популярнее и любимее.

р.Б.Сергий
6 янв 2011 03:42

Но чтобы быть по настоящему свободным, нужно иметь полную картину мира, информацию и знания, умение оценки. Не только отрицательные примеры, но и положительные. Положительных примеров о церкви обычным людям показывается мало, в частности в театре. Таких великих примеров множество. Где равенство, свобода?
А свобода только негатива, страстей ведет к злобе,разрушению, унынию, она не конструктивна и не отражает правды. Даже Пушкин. В итоге своей жизни он приобрел несколько другие оценки известных фактов.

Вася
5 янв 2011 18:00

Корректируют не только сказки, раньше человека, продающего дряной товар как хороший, называли приказчиком, сейчас промоушн-менеджер.

Спичак
5 янв 2011 19:00

Промоушн-менеджеры, Вася, вообще ничего не продают:))))

Вася
5 янв 2011 19:05

ничего не продают и ничего не производят, кроме впечатления. Калачи в прошлом, нынче корм.

Спичак
5 янв 2011 19:15

Производят , Вася, производят... а впечатление - это только на тебя...

Натурфилософ
5 янв 2011 19:57

Надо запретить творчество почти всех русских писателей. Достоевский не только употреблял неполиткорректные слова, но и нелицеприятно отзывался о шинкарях по национальности. У Гоголя что-то неприятное встречается про немчиков и мелких торговцев с пейсами... А вместо слова негр вообще предлагаю сугубо употреблять забытое "мавр". Тогда вместо афроамериканцев и афромосковцев, всё-таки привязанных к смуглому (пардон!) континенту смело можно сказать мавр американский, мавр московский, ну и сыктывкарский тож.
Сказки непременно надо восстанавливать, хотя в них кроме матершшинки есть очень антиклерикальные, неполиткорректные и нетолерастные моменты. Другое дело их читать нельзя будет в открытую и цитировать, не нарушая толерастической статьи наших законов, защищающих кого угодно, кроме настоящих граждан Российской Федерации.

Спичак
5 янв 2011 20:04

а сказки, литература, живопись - это запретить или откорректировать до неузнаваемости...

Владимир Пыстин
6 янв 2011 19:38

Ребята, Вы чего прикалываетесь.От того, что если кто-то запретил показывать в театре сказку про попа и работника его Балду, ничего не изменилось.Миллионы родителей рассказывают ее детяи. Сказки - это тот жанр, где цензура невозможна. Очень часто проявление устного распространения информации. Потому, что многие из сказок наши люди знают на память.

р.Б.Сергий
6 янв 2011 21:23

Да ради Бога. Нужно и рассуждать и видеть грех. Но нужно видеть и правду и на много большее добро. Того же балду кто-то добру научил, принес это знание, те же попы. Значит не все у них плохо. Раньше вместе со сказками передавали и жития святых. Когда перестали, страна развалилась.

gold57
6 янв 2011 20:23

а мне всегда попа жалко было...

в недоумении
6 янв 2011 21:04

То есть слово "негр" у них такое же неполиткорректное, как у нас еврея "жидом" назвать?
Путина "пидорастом" называть можно, и даже, как настаивают некоторые, нужно, а еврея - "жидом" - нельзя.
Ничего не понимаю!

критик
6 янв 2011 21:44

Вот и я тоже.
Гои мы, что с нас взять... )))
Называй просто -"Сыны израилевы"

в недоумении
7 янв 2011 00:36

А не обидятся? Зильберг не обидится? Может им завтра и такое обращение покажется оскорбительным. Их хрен поймёшь. Лучше их вообще никак не называть. Или называть просто - ЭТИ.
Не ЕТИ, а именно ЭТИ. И все будут понимать, что речь идёт о жидах, то есть, блин, о неграх, то есть, блин- нах, о евреях, долгих им лет жизни.
Совсем запутался..., пойду чаю попью...

Спичак
7 янв 2011 06:11

С Рождеством Христовым!

Балафре
7 янв 2011 07:16

С Рождеством ,Григорий!тС большим интересом книиженции А.Никонова читаю.Не все а забирает черт возьми......

...
7 янв 2011 14:29

не отклоняйтесь от темы разговора

Спичак
7 янв 2011 15:27

Спичак
7 янв 2011 18:17

Предыдущий Спичак - это не я... тут что - хулиганка началась?

Домосед
9 янв 2011 22:20

Помнится, Алексей Толстой одну итальянскую сказку переделывал, так дело кончилось пионерским салютом. Но потом концовку "откорректировали", слишком на агитку смахивала.

Стать блогером
Новое в блогах
Рубрики по теме